Xin chào Luật sư 247. Em vừa có trải qua một kì thi tiếng anh để lấy chứng chỉ phục vụ việc du học sau này. Thầy em nói việc công chứng chứng chỉ tiếng Anh là một việc hết sức quan trọng, nó giúp chúng ta đánh giá được tính chính xác đảm bảo tính hợp lệ trước pháp luật của các văn bản, các chứng chỉ… nên em muốn thực hiện công chứng chứng chỉ ngoại ngữ này. Tuy nhiên, em không biết rằng thẩm quyền công chứng chứng chỉ tiếng Anh là ở cơ quan nào? Và thực hiện công chứng chứng chỉ ngoại ngữ ở đâu? Mong được Luật sư hỗ trợ giải đáp, em xin chân thành cảm ơn!
Cảm ơn bạn đã tin tưởng và gửi câu hỏi đến Luật sư 247. Chúng tôi sẽ giải đáp những thắc mắc nêu trên cho bạn tại bài viết dưới đây. Hi vọng bài viết mang lại nhiều điều bổ ích đến bạn đọc.
Căn cứ pháp lý
Thẩm quyền công chứng chứng chỉ ngoại ngữ
Pháp luật hiện hành quy định rất rõ khái niệm công chứng là việc các công chứng viên chứng nhận tính hợp pháp, tính xác thực của hợp đồng và các giao dịch bằng văn bản mà theo yêu cầu tự nguyện muốn công chứng các loại giấy tờ của các cá nhân và các tổ chức hoặc thuộc các trường hợp khác mà pháp luật quy định.
Chứng thực: Được quy định rất cụ thể theo quy định của Nghị định 23/2015/NĐ-CP, chứng thực là việc các tổ chức, các cơ quan có thẩm quyền của nhà nước căn cứ vào các bản chính của các văn bản, giấy tờ để chứng thực bản sao là đúng với các bản chính của các giấy tờ, văn bản.
Đối với các văn bản song ngữ và các loại giấy tờ được thể hiện đầy đủ bằng hai hoặc nhiều hơn hai thứ ngôn ngữ trong đó có một ngôn ngữ khác là tiếng Việt thì được công chứng chứng thực ở đâu? Hiện nay trên 63 tỉnh thành chưa tính các tổ chức, các văn phòng công chứng tư nhân thì dịch vụ công chứng ngày càng phát triển về cả số lượng lẫn chất lượng về tính xác thực.
Theo quy định tại Nghị định 23/2015/NĐ-CP, có thể lựa chọn phòng tư pháp cấp quận/huyện hoặc Cơ quan đại diện ngoại giao, Cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi chung là Cơ quan đại diện) có thẩm quyền và trách nhiệm chứng thực, Cơ quan đại diện lãnh sự hoặc ủy ban nhân dân cấp xã, phường, thị trấn.
Đối với công chứng viên
Các công chứng viên là những người có đủ tiêu chuẩn theo quy định của Luật công chứng được Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm để hành nghề công chứng có thẩm quyền công chứng các giao dịch, hợp đồng về tính hợp pháp, tính chính xác, không trái đạo đức xã hội, vi phạm pháp luật của các bản dịch giấy tờ, văn bản bản dịch song ngữ, tiếng nước ngoài mà cá nhân, tổ chức tự nguyện yêu cầu công chứng hoặc theo quy định của pháp luật phải công chứng.
Thủ tục chứng thực văn bản song ngữ, văn bản có tiếng nước ngoài
Việc chứng thực bản chính giấy tờ, văn bản của Ủy ban nhân dân cấp xã và Phòng tư pháp cấp huyện được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành Nghị định 79/2007/NĐ-CP như sau:
- Đối với giấy tờ văn bản bằng tiếng Việt do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam như cơ quan chứng thực sẽ là ủy ban nhân dân cấp xã.
- Đối với giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài hoặc chủ yếu bằng tiếng nước ngoài có xen kẽ một số từ tiếng Việt thì cơ quan chứng thực là Phòng Tư pháp cấp huyện.
- Một số giấy tờ song ngữ như hộ chiếu, bằng tốt nghiệp các trường đại học liên kết nước ngoài có ghi đầy đủ hai thứ tiếng trở lên thì sẽ chứng thực tại Phòng Tư pháp cấp huyện hoặc Uỷ ban nhân dân cấp xã.
- Người yêu cầu chứng thực có thể lựa chọn một trong hai phương án sau đây: Phòng Tư pháp cấp huyện chứng thực giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài; Uỷ ban nhân dân cấp xã chứng thực giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt. Phòng Tư pháp cấp huyện chứng thực cả hai loại giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài.
Thực hiện công chứng chứng chỉ ngoại ngữ ở đâu?
Phòng tư pháp cấp quận/huyện công chứng văn bản tiếng Anh
Pháp luật Việt Nam quy định về vấn đề sao y hợp đồng đối với các loại giấy tờ do các tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam liên kết với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp hoặc chứng nhận, sao y bản sao từ bản chính các văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam; các cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp các giấy tờ văn bản này thì các phòng Tư pháp quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là Phòng Tư pháp cấp huyện) có thẩm quyền và trách nhiệm chứng thực các văn bản song ngữ nước ngoài về việc sao y giấy tờ, hợp đồng giao dịch và chữ ký của cá nhân trong các giấy tờ phục vụ cho các giao dịch của các chủ thể theo quy định của pháp luật.
Các phòng tư pháp quận/ huyện được phép xác nhận tính hợp pháp của các chữ ký trong giấy tờ, văn bản song ngữ, tiếng nước ngoài là đúng chữ ký của người yêu cầu chứng thực khi thực hiện chứng thực theo đúng nhiệm vụ và quyền hạn. Các văn bản chứng thực do thủ trưởng đứng đầu của phòng tư pháp quận huyện thì người đứng đầu phải vào văn bản đã chứng thực và đóng dấu của phòng tư phép cấp quận huyện theo quy định của pháp luật hiện hành.
Tại Hà Nội các bạn có thể công chứng chứng chỉ ngoại ngữ tại các phòng tư pháp các quân trên toàn thành phố.
Đối với Ủy ban nhân dân cấp xã, phường, thị trấn
Bên cạnh phòng tư pháp các cấp quận huyện thì các Ủy ban nhân cấp xã, phường, thị trấn có thẩm quyền được chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp hoặc chứng nhận như các bằng đại học do các trường của Việt Nam.
Công chứng chứng thực tại các phòng công chứng dịch thuật
Mời bạn xem thêm bài viết:
- Cho người khác sử dụng văn bằng, chứng chỉ của mình bị phạt thế nào?
- Người sử dụng văn bằng, chứng chỉ của người khác bị xử lý như thế nào?
- Dùng chứng chỉ giả để xét tốt nghiệp bị xử lý như thế nào?
Thông tin liên hệ:
Trên đây là bài viết tư vấn về “Năm 2022 thực hiện công chứng chứng chỉ ngoại ngữ ở đâu?” Nếu cần giải quyết nhanh gọn các vấn đề liên quan như dịch vụ thám tử theo dõi ngoại tình… thì hãy liên hệ ngay tới hotline 0833102102 Luật sư 247 để chúng tôi nhanh chóng tư vấn hỗ trợ và giải quyết vụ việc. Với các luật sư có chuyên môn cao cùng kinh nghiệm dày dặn, chúng tôi sẽ hỗ trợ 24/7, giúp bạn tiết kiệm chi phí và ít đi lại.
Câu hỏi thường gặp:
Với thời công nghệ phát triển và du nhập nước ngoài hiện nay; thì tiếng Anh được xem là ngôn ngữ chung của toàn dân trên thế giới, và các nước sẽ dùng nó để giao tiếp với nhau. Vì vậy, có tiếng Anh là một thế mạnh cực lớn.
Không những tại các trường nghề, Cao đẳng hay Đại học yêu cầu đầu ra của các sinh viên phải có chứng chỉ anh văn; mà thậm chí các doanh nghiệp, công ty cũng dựa vào đó mà ứng tuyển nhân viên. Chứng chỉ anh văn còn là thứ để chứng minh năng lực của bản thân; khi bạn muốn xin vào công ty nước ngoài.
Theo quy định tại mục 1 Công văn 3755/BGDĐT-GDTX thời hạn áp dụng của chứng chỉ tiếng Anh là do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương hoặc Giám đốc sở giáo dục và đào tạo (nếu được Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương ủy quyền) xem xét, quyết định dựa theo yêu cầu về năng lực ngoại ngữ đối với vị trí công việc.
TOEIC, viết tắt của Test of English for International Communication – Bài kiểm tra tiếng Anh giao tiếp quốc tế, là một chứng chỉ tiếng Anh quốc tế về giao tiếp dành cho người đi làm không phải là người sử dụng tiếng Anh làm tiếng mẹ đẻ, đặc biệt là những đối tượng muốn sử dụng tiếng Anh trong môi trường giao tiếp và làm việc quốc tế.
IELTS viết tắt cho International English Language Testing System, tạm dịch là Hệ thống Kiểm tra Anh ngữ Quốc tế với 4 kỹ năng Nghe, Nói, Đọc và Viết. IELTS là chứng chỉ quốc tế công nhận khả năng tiếng Anh của người dự thi được sáng lập bởi 3 đơn vị uy tín: Đại học Cambridge, Tổ chức giáo dục IDP (Úc), và British Council.
